En su llegada a la pantalla chica, la serie The Last of Us conservará a los actores de doblaje que participaron en el videojuego.
Uno de los videojuegos más populares de los últimos tiempos llegó a la pantalla chica y lo hizo con las voces que han acompañado a sus fans por años. Se trata de The Last of Us, cuya adaptación a serie en HBO cuenta en su equipo de doblaje con los actores originales del videojuego de Naughty Dog. Pero, ¿quiénes son ellos?
¿Quiénes participan en el doblaje de The Last of Us?
A través de una publicación en sus redes sociales, HBO confirmó lo que muchos habían tomado solo como un sueño: el doblaje de The Last of Us estaría a cargo de quienes prestaron su voz al videojuego en el que se basa.
También lee: Ellie y Joel cobran vida en el tráiler de The Last of Us
“Un verdadero fan reconoce la voz de sus personajes favoritos. ¡Los actores de voz de Joel, Ellie, Tess, Tommy, Marlene y Bill en The Last of Us serán los mismos de los juegos!”, se lee en un tuit. Aunque el anuncio no fue una sorpresa para el público en España, este sorprendió a los fans del videojuego en Latinoamérica, pues aún no se había dicho quiénes darían voz a los personajes interpretados por Pedro Pascal y Bella Ramsey.
Aquí te contamos quiénes son los actores de doblaje de The Last of Us en América Latina y en qué otros lugares podrías haberlos escuchado antes.
Adrián Wowczuk es Joel (Pedro Pascal)
Con más de 23 años en el doblaje, Adrián Wowczuk repetirá su trabajo como Joel en la serie The Last of Us, donde el personaje es interpretado por Pedro Pascal.
El actor argentino no es una voz del todo desconocida en Latinoamérica, pues anteriormente había doblado a personajes como Raymond Reddington (James Spader) de The Blacklist y Daryl Dixon (Norman Reedus) de The Walking Dead.
Cortesía / HBO
Además fue la voz de Lord Voldemort (Ralph Fiennes) en las últimas cuatro películas de la saga de Harry Potter; Iron Man en ciertos proyectos animados de Disney; y Tallahassee (Woody Harrelson), el sobreviviente amante de los Twinkies en Zombieland.
Mariela Centurión es Ellie (Bella Ramsey)
Mariela Centurión, una actriz argentina con experiencia en el canto y el teatro, comienza a tomar presencia en el mundo del doblaje.
Tan solo entre 2021 y 2022 pudo ser escuchada en populares series como Into the Dark, The Pacient y The Good Doctor. Además se involucró en el doblaje del exitoso videojuego Warcraft III: Reforged.
Cortesía / HBO
Este año regresa como Ellie Williams en la serie The Last of Us. En la pantalla, dicho personaje es interpretado por Bella Ramsey, quien había encarnado a Lyanna Mormont en Game of Thrones.
Jimena Vallejos es Tess (Anna Torv)
Tras convertirse en la heroína Xavin de la serie Runaways de Marvel, Jimena Vallejos retorna a la pantalla chica para repetir su trabajo como Tess en la serie The Last of Us.
El personaje, interpretado por Anna Torv, es una de las sobrevivientes que habitan en el Estados Unidos post-apocalíptico y compañera de robos de Joel, por lo que su relevancia es notable tanto en los videojuegos como en la serie.
Cortesía / HBO
Torv es conocida por su trabajo en la serie Fringe, donde interpretó a la agente Olivia Dunham, mientras que Vallejos puede ser identificada gracias al doblaje de Shalla-Ball de la serie animada Silver Surfer.
Martín Gopar es Tommy (Gabriel Luna)
Jesse Pinkman (Aaron Paul), Klaus Hargreeves (Robert Sheehan), Sam Wilson y Ryan Evans (Lucas Grabeel) son algunos de los personajes que el argentino Martín Gopar ha doblado en Latinoamérica.
A su trabajo en Breaking Bad, The Umbrella Academy, Marvel: Super Hero Adventures y la trilogía de High School Musical se le suma ahora el rol de Tommy, que ha interpretado en los videojuegos y la serie de The Last of Us.
Cortesía / HBO
Dicho personaje es encarnado por el actor texano Gabriel Luna, famoso por su trabajo en las series True Detective, Wicked City, Agents of S.H.I.E.L.D. y la película Terminator: Dark Fate.
Mara Campanelli es Marlene (Merle Dandridge)
Mara Campanelli cuenta con una de las trayectorias más destacadas del doblaje en Latinoamérica.
Además de Marlene, la cabeza del movimiento de resistencia Fireflies, en The Last of Us, la argentina cuenta entre sus créditos proyectos como la saga de Harry Potter, Once Upon a Time, Jessie y las primeras temporadas de The Walking Dead, donde dio voz a Carl Grimes.
Cortesía / HBO
Campanelli sigue el trabajo de Marle Dandridge, quien llegó a la serie de HBO después de participar en títulos como The Night Shift, Greenleaf, The Flight Attendant y Station 19.
Lucas Medina es Bill (Nick Offerman)
La voz de Nick Offerman es conocida por todos. El actor de Parks and Recreation y Fargo es tan icónico que doblarlo debe ser toda una hazaña.
En la serie The Last of Us, donde Offerman interpreta al sobreviviente Bill, se contará con la voz de Lucas Medina, quien ya había tomado al personaje en los videojuegos.
Cortesía / HBO
Medina, también originario de Argentina, es un viejo conocido de la televisión, participando en títulos como The Walking Dead, The Umbrella Academy, The Haunting of Hill House y Shark Tank. Además ha interpretado a diversos personajes en series animadas de Marvel.
Un nuevo episodio de The Last of Us estrena cada domingo por HBO. El capítulo, con el doblaje latinoamericano disponible, estará disponible para verse simultáneamente en la plataforma HBO Max.
Visita la tienda SMASH con lo mejor de los cómics
¿Ganas de dejarte atrapar por historias únicas y personajes apasionantes? Entonces, necesitas visitar la tienda de SMASH, donde podrás encontrar lo mejor de los cómics y novelas gráficas de DC, DC Black Label y otros grandes sellos de las grapas y libros.
Da click en el banner o entra a www.smashcomics.com.mx para más información.
¡Horrorízate con el primer tráiler de Evil Dead: El Despertar!
Crítica a The Last of Us: HBO triunfa y nos regala, ya, la serie del 2023
Los Juegos Olímpicos de París 2024 volverían a reunir a Mario y a Sonic
¡Lucha por la supervivencia! La serie The Last of Us nos entrega un nuevo tráiler
Las estrellas de The Witcher: Blood Origin explican las incómodas escenas de sexo