Como suele ocurrir la mayoría de las veces, la serie introduce una serie de cambios sustanciales. Aquí están las mayores diferencias entre El problema de los 3 cuerpos de Netflix y el libro.
El problema de los 3 cuerpos (3 Body Problem) está arrasando en Netflix desde su estreno en la plataforma. La nueva serie de David Benioff, D.B. Weiss y Alexander Woo adapta la primera novela de la trilogía Remembrance of Earth’s Past del autor chino Liu Cixin. Como suele ocurrir la mayoría de las veces, la serie introduce una serie de cambios sustanciales en comparación a la obra literaria original. Aquí están las mayores diferencias entre El problema de los 3 cuerpos de Netflix y el libro.
- ‘El problema de los 3 cuerpos’: final explicado de la serie de Netflix
El problema de los tres cuerpos mezcla elementos de las tres novelas, no sólo de la primera
Los guionistas Benioff, Weiss y Woo mezclaron toda la trilogía para adaptarla al formato televisivo. De este modo, la primera temporada de 3 Body Problem contiene elementos de las tres novelas. La ambientación general de la narración de la primera temporada corresponde al libro El problema de los tres cuerpos, con la invasión extraterrestre como eje temático principal, al mismo tiempo que incorpora alguos elementos del resto de los libros.
Vera Ye se convierte en la mentora de los cinco protagonistas
NETFLIX
La que une a los cinco protagonistas en la lucha contra los San-Ti es su mentora, la doctora Vera Ye (Vedette Lim). En el pasado, Vera Ye formó un grupo de “alumnos estrella” con los cinco protagonistas, que fueron sus alumnos en Oxford. Ella fue una de las muchas científicas que quedaron traumatizadas tras la “ruptura” de la ciencia, que fue causada por los Sophons. También es hija de Ye Wenjie y Mike Evans (Ben Schnetzer/Jonathan Pryce).
En las novelas, este personaje es muy diferente, empezando por el nombre: Yang Dong. Es hija de Ye Wenjie y Yang Weining, superior de Wenjie en la instalación de la Costa Roja. Se suicida al principio de la novela, lo que provoca que su novio, Ding Yi, sea llamado después a las reuniones del consejo de guerra.
Wang Miao la admiraba, pero nunca tuvo el valor de hablar con ella, pero se acercó más a Ye Wenjie y Ding Yi tras su muerte. Su impactante afirmación de que “la Física nunca ha existido y nunca existirá” es el resultado de la intromisión de los Sophon en su investigación, lo que la llevó al suicidio.
Thomas Wade dirige una agencia secreta supranacional
La investigación sobre los suicidios de científicos corre a cargo de Clarence Shi (Benedict Wong). En las novelas, Shi se hace llamar Shi Qiang (o por su apodo, Da Shi), y es un policía de Pekín que se involucra en la investigación con Wang Miao. En la serie, Shi forma parte de la Agencia de Inteligencia Estratégica (SIA), que parece ser una organización supranacional dirigida por Wade. En las novelas, Wade también dirige una agencia de inteligencia, pero es un personaje muy diferente.
En las novelas, especialmente en la primera, cada decisión sobre la lucha contra los invasores San-Ti pasa por un consejo de guerra con miembros de muchos gobiernos, incluidos China y EE UU. Más tarde, la ONU establece el Consejo de Defensa Planetaria (CDP), un órgano central para llevar a cabo estos asuntos. En la serie, sin embargo, parece que la SIA ocupa el lugar del consejo de guerra, siendo el propio Wade quien centraliza todas las decisiones importantes.
El programa Wallfacer es mayor y más complejo
En el último episodio, la vida de Saul Durand da un giro cuando le ordenan participar en una ceremonia en la sede de la ONU en Nueva York. Allí es nominado como uno de los tres Wallfacers, es decir, personas elegidas por la ONU para idear planes secretos para derrotar a los San-Ti. Estos planes los crean sólo en su mente y se harán públicos sólo cuando llegue el momento de ejecutarlos en la Batalla del Juicio Final contra los invasores.
Saul fue nominado como Wallfacer porque es la única persona a la que los San-Ti intentan matar activamente, aunque se desconocen los motivos. Hay otros dos con él: el general Hou Bolin (Clem Cheung), que es un erudito en estrategia militar, y la profesora Leyla Ariç (Salem Hadeed), una soldado que luchó y derrotó al ISIS en el Kurdistán.
El equivalente de Saul en las novelas es Luo Ji, un astrónomo que descubrió que su nombramiento se debió a la sugerencia de Ye Wenjie de crear un nuevo campo de estudio llamado “sociología cósmica.” Le acompañan otros tres Wallfacers: el ex secretario de Defensa estadounidense Frederick Tyler, el ex presidente de Venezuela Manuel Rey Díaz y el neurocientífico ganador del Premio Nobel Bill Hines.
Cinco personajes principales que son amigos
NETFLIX
El cambio más notable respecto a las novelas son los protagonistas. En el primer libro de la trilogía de Liu Cixin, hay dos personajes principales: Ye Wenjie (Zine Tseng/Rosalind Chao) y Wang Miao. Sólo la primera aparece en la adaptación de Netflix, mientras que el papel de Miao se distribuyó en cinco personajes originales, que luego asumen el papel de protagonistas.
Cada uno de los protagonistas encarna un aspecto diferente de las novelas. Augustina “Auggie” Salazar (Eiza González) es la más cercana a Wang Miao; ella es la que ve una cuenta atrás proyectada en su retina y es investigadora de nanotecnología.
Saul Durand (Jovan Adepo) está basado en Luo Ji, el protagonista de la segunda novela, El bosque oscuro. Es la persona a la que Ye Wenjie cuenta el secreto de cómo vencer a los San-Ti, por ello es elegido por los alienígenas para ser asesinado. Más tarde, se convierte en un Wallfacer.
Jin Cheng (Jess Hong) se basa en Cheng Xin, uno de los personajes principales de Death’s End, la tercera novela. Ella propone un plan para enviar una sonda al San-Ti con el cerebro de un humano como táctica de reconocimiento.
Will Downing (Alex Sharp) se basa en Yun Tianming, también de Death’s End, el amigo moribundo de Cheng que está enamorado de ella y ofrece voluntariamente su cerebro para ser enviado en la sonda. Sólo Jack Rooney (John Bradley) es un personaje realmente original, cuya muerte impulsa a los otros cuatro a avanzar en la trama de la invasión de San-Ti.