The Sandman tendrá versión en audio-drama narrado por Neil Gaiman

The Sandman, una de las obras maestras del cómic de todos los tiempos, tiene más de 30 años y está mejor que nunca. No sólo por la adaptación en formato de serie que se está desarrollando ahora mismo. Tampoco lo decimos por la edición del 30 aniversario que actualmente está se editando en México. Sino por el nuevo formato en que pronto podremos disfrutar de The Sandman: en audio-drama, con la voz del mismo Neil Gaiman como narrador.

A través de The Hollywood Reporter y su canal Heat Vision, Audible Inc. y DC Comics anuncian la primera adaptación como audio-drama de The Sandman. Además, se dio a conocer que la producción estará a cargo de Dirk Maggs, quien ha logrado el reconocimiento como escritor y director en la radio y producciones sonoras, pues desarrolló las “Audio Movies”, con un enfoque casi visual del fenómeno radial que combina guiones, efectos de sonido por capas, música incidental y tecnología de punta. Dirk Maggs ha realizado este tipo de producciones con The Trial of Superman, Superman: To Doomsday & Beyond y Batman: Knightfall de DC Comics. También con la obra del escritor Douglas Adams, quien le pidió a Dirk que adaptara la “Guía del autoestopista galáctico” para BBC Radio. Con su amigo Neil Gaiman ha realizado versiones de audi-dramas de Neverwhere, Stardust y Good Omens, esta última de Terry Pratchett y Neil.

Más detalles del nuevo proyecto

La primera entrega de The Sandman llegará este verano, y dará vida a la fantasía épica y metafísica de Morfeo en un audio meticulosamente diseñado para una experiencia inmersiva.

La descripción del proyecto lo define así: “Cuando un ocultista intenta capturar la encarnación física de la Muerte para cambiarla por la vida eterna, en su lugar atrapa por error al hermano menor de Death, Morfeo, el Rey de los Sueños. Después de setenta años de prisión y un eventual escape, Morfeo emprende una búsqueda para recuperar sus objetos de poder perdidos y para intentar reconstruir su reino. A partir de ahí, comienza una de las mejores y más exitosas series de novelas gráficas jamás escritas. Celebrado en todo el mundo por su vibrante mezcla de mitos modernos y fantasía oscura, que entrelaza a la perfección la ficción contemporánea, el drama histórico y la leyenda, The Sandman sigue a Morfeo y a las personas y los lugares a los que afecta, mientras trata de reparar los errores cósmicos que cometió”.

Por supuesto, su creador no se quedará afuera del audio-drama de The Sandman

Neil Gaiman está íntimamente involucrado con el nuevo proyecto de Audible, y desempeña como director creativo, productor ejecutivo y narrador de The Sandman. Dirk Maggs es el productor ejecutivo, además de guionista y director.

“Hace casi 30 años, Dirk Maggs se acercó a DC para adaptar The Sandman en forma de audio. No sucedió (aunque así fue como Dirk y yo nos cruzamos por primera vez) y me alegro de que no sucediera, porque estamos en una Edad de Oro del audio-drama en este momento, y Dirk y yo somos mucho mejores en lo que hacemos”, dijo Neil Gaiman. Y continuó: “Esta es una muy rica adaptación en audio de The Sandman, brillantemente diseñada por Dirk Maggs, con un elenco de estrellas. Me encantó estar allí para hablar de casting, leer los guiones y ofrecer consejos ocasionales, además de ver cómo se hace magia y se graba la narración en los estudios. No puedo esperar a que el mundo escuche lo que hemos hecho”.

DC Black Label

¿Qué podemos esperar de The Sandman en audio-drama?

Dave Blum, editor en jefe de Audible Originals, comentó: “Audible se enorgullece de crear y producir narraciones inmersivas y entretenidas, y adaptar de forma exclusiva la legendaria serie de cómics de Neil Gaiman es una adición importante para nuestra oferta de contenido original. Estamos entusiasmados de unirnos a Neil y DC para acercar este universo extraordinario y querido a los millones de oyentes de Audible en todo el mundo”.

“Esta versión de The Sandman es muy ambiciosa y se basa exclusivamente en las notas y guiones originales de Neil para su icónica serie. Nuestra producción se sumerge en la imaginación de Neil, como si estuviera escribiendo estas historias a nuestro lado, sacando detalles y elementos de la historia a los que pocos han tenido acceso hasta ahora”, compartió Dirk Maggs. “El audio complementa de manera única la imaginación visual de los artistas del cómic y la brillantez creativa de Neil, mientras que nuestro increíble elenco y la música de Jim Hannigan agregan un nuevo toque emocional. Ha valido la pena cada minuto de espera en la incubación de tres décadas de este proyecto”.

“Una obra maestra”

Steve Carsey, director sénior de contenido original de Audible UK, dijo: “De todos los cómics y novelas gráficas que devoré durante mi adolescencia y edad adulta, The Sandman ha sido, con mucho, el más influyente e inspirador. Es una obra maestra. Me inculcó una apreciación de la narración cuando era más joven. Ahora que soy mayor, la condición humana se siente aún más frágil, compleja e importante a través de la imaginación de Neil. Esta adaptación épica, y la oportunidad de trabajar con Neil, representan un honor”.

The Sandman estará disponible para descargar exclusivamente en Audible en verano de 2020 en su versión en inglés, y posteriormente se lanzará en ediciones en francés, alemán, italiano y español.