A 25 años del estreno de Superman: The Animated Series, el elenco y productores del programa animado comparten los secretos que hicieron de este show todo un éxito redondo
En 1996, Superman: The Animated Series voló a las pantallas de televisión y en los corazones de los espectadores de todo el mundo.
No te pierdas: Superman, el primer personaje de cómic que fue animado
Con un total de cuatro temporadas, la serie modernizó a Superman para el público contemporáneo, al tiempo que expandió el universo animado que había comenzado a principios de la década con Batman: The Animated Series.
En el 2021, Superman: The Animated Series celebra su 25 aniversario, y que mejor manera de festejarlo que llegando a nuevas generaciones a través de plataformas digitales.
Tim Daly, la voz del Hombre de Acero
El actor Tim Daly nunca había esperado ser el líder de la serie en un proyecto animado de superhéroes antes de firmar para prestarle su voz a Superman.
Warner Bros. Animation
“Fue lo más extraño… La esposa de Chris Lloyd (su compañero en el elenco de la serie Wings) se presentó un día para el ensayo y dijo: ‘¿Te gustaría hacer una audición para la voz de Superman? Se están arrancando el pelo tratando de encontrar su voz’… Fui a Warner Bros. y me reuní con Andrea Romano, Bruce Timm y algunas otras personas. Empecé a leer y me dijeron: ‘Espera. Inténtalo de nuevo y sé más natural’. Creo que estaba haciendo algo realmente exagerado. Lo hice y me dijeron: ‘Genial, estás contratado’. Sucedió muy rápido“.
Con el tiempo, Daly pudo encontrar un equilibrio sutil entre cómo hablaba como Superman y cómo hablaba como Clark Kent.
“Clark es un poco más ligero que Superman por definición… Es una voz totalmente diferente, pero también es una actitud. Son personajes bastante diferentes de una manera extraña, pero no traté de disfrazar mi voz. Fue más una actitud”.
Warner Bros. Animation
La directora de voz Andrea Romano se sorprendió de la rapidez con la que Daly floreció en el papel.
“Tim Daly tiene un talento tan aterrador… No tenía experiencia en la actuación de voz en absoluto, pero lo aprendió muy bien. Bromeamos diciendo que Superman iba a ser electrocutado en cada episodio. Puedes escucharlo en casi todos los episodios: tenía que hacer ese sonido de desgarro de garganta. Aprendimos que teníamos que hacer eso al final de la sesión para Tim, porque eso afectaría su voz “.
Dana Delany y el reto de darle voz a la intrépida Lois Lane
Warner Bros. Animation
“Mi recuerdo de Tim Daly es gruñir y gemir”, se ríe Dana Delany, quien prestó su voz a Lois Lane en la serie. “Él y yo lo pasamos muy mal en las sesiones de grabación. Lo que me encanta del programa es que, aunque Superman es super, todavía tiene que luchar. Tim constantemente tenía que gruñir, gemir y hacer estos ruidos de tensión. Siempre bromeábamos sobre cómo sonaba como si estuviera en el baño”.
Dana Delany había trabajado anteriormente con Andrea Romano y Warner Bros. Animation cuando interpretó memorablemente a Andrea Beaumont en la película animada Batman: Mask of the Phantasm.
“Dana es la mejor”, dice Romano. “Tuve experiencia con ella en Batman: Mask of the Phantasm , así que sabía que era un placer trabajar con ella. Hizo una audición y ganó absolutamente el papel. Las voces de Tim y Dana juntas funcionaron perfectamente “.
Superman y Lois, una relación sin igual
Warner Bros. Animation
La química entre Tim Daly y Dana Delany era innegable, incluso a través del lente de la animación, y eso tenía mucho que ver con el respeto mutuo que los actores tenían entre sí. “Dana es una persona encantadora“, comparte Daly. “Ella ha sido una buena amiga mía. Ella es atrevida, y es una pateadora de traseros, de la mejor manera posible “.
“Interpretar a Lois significó mucho para mí porque crecí con ella“, revela Delany. “Ella es parte de mi ADN. Vi la serie de televisión Adventures of Superman cuando tenía cuatro años y compré el cómic cuando Lois tenía su propia serie. Eran diez centavos y lo compraba todos los domingos. Para mí, la audición para Lois Lane fue enorme “.
Lois Lane ha tenido muchas encarnaciones desde su debut en Action Comics # 1 de 1938 , y sigue siendo tan relevante como siempre 83 años después. “Las opiniones sobre las mujeres han cambiado mucho”, dice Delany. “Ha ido hacia adelante y hacia atrás a lo largo de las décadas. Me gusta creer que Lois es una persona íntegra, audaz y determinante“.
¿Baticoincidencias?
Si bien son dos personajes diferentes, el papel de Delany en Batman: Mask of the Phantasm como Beaumont, una mujer que rompería el corazón de Bruce Wayne, influyó en su trabajo en Superman: The Animated Series . Particularmente cuando Lois se enamoró de Batman durante los episodios del crossover World’s Finest.
Cuando se le presenta la idea de que Bruce se sentía atraído por Lois porque tenía la voz de Andrea, Delany se ríe. “Fue gracioso”, reflexiona. “Son un poco diferentes, creo que Lois habla un poco más rápido que Andrea. Definitivamente le recordaba a alguien“.
Warner Bros. Animation
El episodio cruzado “World’s Finest” es uno de los favoritos de los fanáticos y, como corresponde, contiene una de las líneas favoritas de Delany.
“Me encantó hacer ese episodio con Batman y Superman”, recuerda. “Tiene una de mis líneas favoritas. Hay una gran secuencia de pelea y Batman se quita su máscara y Lois ve que es Bruce. Su reacción es, ‘Entonces, ¿cuándo me lo ibas a decir? ¿en la luna de miel?’ Es una gran línea. Recuerdo que cuando tuve que decirlo, me reía mucho“.
Clancy Brown, la voz de Lex Luthor
Warner Bros. Animation
Es difícil imaginar a alguien que no sea Clancy Brown expresando a Lex Luthor, pero podría sorprender a los fanáticos saber que inicialmente había hecho una audición para Superman.
“Fue una llamada general”, comparte. “Así que entré allí y leí para Superman. Mientras hacía las maletas para irme, Andrea Romano me preguntó si me importaba leer para Lex Luthor. Puse los ojos en blanco y ella dijo: ‘Está bien, no tienes que leer para Lex’. Muchas gracias por venir ‘. Le dije que definitivamente leería para Lex. Estaba frustrado porque cada vez que trato de ser el bueno, termino siendo el malo. Quería estar en este programa“.
“Clancy Brown vino a hacer una audición para Superman”, recuerda Romano. “Abrió la boca y dijo tres palabras, y miré a Bruce Timm y dije: ‘Tenemos a Lex Luthor’. Si contratáramos a Clancy Brown para Superman, ¿cómo podríamos elegir a Lex Luthor para que sea un tipo más duro?”
A pesar de su deseo inicial de ser el Hombre de Acero, Brown siente que los productores tomaron la decisión correcta. “Hicieron un gran trabajo, eligieron al tipo adecuado para interpretar a Superman”, admite.
La admiración de Superman a Lex Luthor
Brown era un intérprete tan poderoso que Tim Daly estaba constantemente impresionado cada vez que grababan juntos. “Clancy Brown tiene una de las voces más hermosas de cualquier ser humano“, postula Daly. “Habla de una voz profunda y rica. Recuerdo haber hecho uno de los episodios con él en vivo, y me impresionó mucho el instrumento que tiene con su voz ”.
“Es fantástico en ese personaje“, coincide Romano. “Es tan sutil. No lo interpreta como un típico villano de melodrama. Agrega mucho color a ese personaje, y creo que hizo un trabajo maravilloso“.
Brown también dio su opinión sobre la complicada relación de Lex Luthor con su chofer y jefa de seguridad, Mercy Graves.
“No creo que Lex se entregue a ninguna libido”, explica. “No creo que haya ningún romance. Creo que él la ve simplemente como una asistente, aunque ella se ve a sí misma como algo más. No un amante, sino un estudiante o un aprendiz. Pero para él, ella es solo una buena asistente. Alguien que pueda recoger su ropa y cargar un arma. Pero ella cree que es la heredera aparente. Fue divertido actuar con Lisa Edelstein. Ella era realmente buena “.
Andrea Romano, la artífice de la armonía en las voces
Todo el elenco estuvo de acuerdo en que la directora de voz Andrea Romano fue el eje que mantuvo todo unido.
“Andrea Romano es única en su clase, y la mejor que he visto en mi vida”, comparte Tim Daly. “Es la mujer más querida, simplemente la adoro. Tiene un corazón de oro y la bondad proviene de ella como un aura“.
“Ella es una bola de fuego“, agrega Delany. “Tienes que seguirle el ritmo porque va rápido. Su energía es ilimitada. Ella siempre es amable y nunca dirá nada malo. Ella silenciará el micrófono para que no escuches a los productores decir nada malo. Ella siempre protegerá a sus actores“.
DC Comics
“Me encantan los actores de doblaje”, dice Romano, simplemente. “Me encanta que estén dispuestos a arriesgarse como lo hacen en cada audición. Asumen enormes riesgos con cosas que podrían resultar vergonzosas para muchas personas. Les dejo saber que no dejaría que las voces suenen mal. No permitiría que se avergonzaran del trabajo que estábamos haciendo“.
El ambiente positivo en el estudio de grabación fue tan contagioso que se corrió la voz por toda la comunidad de actores de doblaje. Como recuerda Romano, “Había tanta camaradería en el estudio de grabación, que la reputación salió a la luz. Los agentes escucharon a sus actores, quienes dijeron: ‘Escuché que es muy divertido estar en un episodio de Superman , ¿podrían enviarme por favor?’ Todo salió muy bien de esa manera. Terminamos con un montón de actores fabulosos que se lo pasaron bien, y eso siempre es divertido ”.
Los mejores momentos de Superman: The Animated Series
Al igual que los fanáticos, todos los actores tienen sus momentos favoritos de Superman: The Animated Series.
“Hay un momento en ‘El último hijo de Krypton’ en el que Superman entra en la oficina de Lex y hay un reloj en el fondo”, recuerda Brown. “Lex está tratando de convencer a Superman para que trabaje para él. Es la tentación de Superman. Es muy lento y deliberado. Superman está flotando allí mientras Lex dice su pieza. Es un diseño de sonido brillante, toda esa escena. Realmente marcó la pauta, y eso es todo Bruce Timm y el equipo“.
Warner Bros. Animation
“Me encanta ‘Identity Crisis’”, dice Daly. “Fue muy divertido interpretar esa versión alternativa de Superman. Tenía mucha compasión por Bizarro al final del día porque no creo que fuera un personaje malvado. Estaba siendo manipulado y realmente no entendía las cosas que estaba haciendo. Fue divertido tener ese tipo de sombra de Superman y hacer ese papel también“.
En cuanto al propio Hombre de Acero, Tim Daly cree que la serie resuena por quiénes somos en el fondo.
“Superman aprovecha algo que está grabado en el ADN humano“, comparte Daly. “Todos soñamos con volar, todos soñamos con tener superpoderes y, con suerte, todavía soñamos con hacer el bien en el mundo. Superman encarna todas esas cosas“.
Te puede interesar: ¡Henry Cavill ya quiere volver como Superman!
Fuente: DC Comics
El Camarada de Acero llega a SMASH y DC Black Label con Superman: Red Son
Un extraño visitante de otro mundo que puede cambiar el curso de los poderosos ríos, doblar acero con sus propias manos… y que al ser el líder de la clase obrera, combate en una pelea sin fin en nombre de Stalin, el socialismo y la expansión internacional del Pacto de Varsovia.
La conocida historia de una nave kryptoniana que se estrella en la Tierra y en cuyo interior viaja un bebé que algún día se convertirá en el ser más poderoso del planeta, tiene un giro inesperado. Esta vez, la nave no aterriza en Smallville. En lugar de eso… ¡Establece su nuevo hogar en la Unión Soviética!
DC Comics
SMASH y DC Comics México, cía DC Black Label, traen para tí Superman: Red Son. De la mente maestra de Mark Millar, el escritor de THE AUTHORITY y Wanted, llega este singular recuento de la mitología de Superman… Con los artistas Dave Johnson, Kilian Plunkett, Andrew Robinson y Walden Wong, con una introducción del productor cinematográfico Tom DeSanto (X-Men, Transformers, Transformers: Revenge of the Fallen), esta colección también contiene una extensa galería de bosquejos de Johnson, Plunkett y Alex Ross.
También se está leyendo:
Batman, Superman, Wonder Woman y Flash tienen un nuevo enemigo…
Henry Cavill desea ser el próximo James Bond
Galería | La nostalgia de Superman