Entrevista exclusiva a Brian Azzarello durante La Mole Comic-Con

No dejamos pasar la oportunidad de platicar con el señor Brian Azzarello sobre su trabajo en DK III The Master Race, aprovechando que estuvo presente en el showfloor firmando y tomándose fotos con los fans. Aquí la charla.

SMASH: Acabamos de platicar con el señor Frank Miller y nos comentó que trabajar con usted ha generado bastantes discusiones, mencionando que esto es sano. ¿Cómo fue para usted trabajar con el señor Frank Miller?

Brian Azzarello: Fue terrible. El ganó todas las discusiones. No, estoy bromeando. Fue grandioso, fue una experiencia de aprendizaje, con una historia vista desde diferentes ángulos. Así que fue muy bueno trabajar con él, cuando se me pidió, dije, claro que lo haré.

S: ¿Y cómo es trabajar con alguien cuando se está acostumbrado a desarrollar trabajos de manera individual? ¿Es difícil?

BA: No es complicado, para nada, simplemente es una manera distinta de hacerlo. Sería como: trabajamos en la historia juntos, yo escribo el guión, se lo mando, él le hace cambios, y yo me deshago de ellos, y se lo mando de regreso. Fue grandioso.

S: Como escritor y como lector. ¿Cómo ha sido el trabajo de adaptación de la animación de Batman: The Killing Joke?

BA: Bastante bueno. Es como ¿puedo traer algo a la historia o no? Trabajar para The Killing Joke fue bueno porque primero adapté la historia original y ahora fue agregar cosas a la historia principal, de hecho Killing Joke es una historia muy corta, así que la desarrollamos, y cuando llegó a uno de los productores, dijo que necesitábamos más historia, y pensé que Barbara Gordon necesitaba más historia. En el original The Killing Joke, ella estaba ahí básicamente para hacer chocolate, ser disparada y llorar. Ese tipo de cosas funcionan para los cómics y sus lectores, porque sabemos quién es Barbara Gordon, pero en la serie animada la gente no sabe quién es. Así que tuvimos que mostrar su pasado.

S: Cuando comenzó en los cómics con Vertigo, con 100 Bullets; Vertigo era el único lugar para escritores y lectores maduros, ahora está en todos lados. ¿Qué nos puede decir acerca de la evolución de estas marcas y la violencia en los cómics?

BA: Creo que los lectores crecieron. Ellos demandaron material más maduro. Es una evolución natural, lo que es bueno para mi.

S: ¿Qué nos puede decir de Batman: Dammed? Entendemos que tendrá la presencia de John Constantine. ¿Podría ser como Batman en Vertigo?

BA: Mmmmm… podría ser como Batman en Vertigo. Tal vez. No lo hemos descrito de esa forma pero, es una buena descripción. Será muy apegado en tono y sabor al Joker, al libro que hicimos Lee y yo. Estamos como a la mitad y, es un Batman que no se ha visto hasta ahora. Créeme.